The girls start to get used to life on Earth. When fall begins to set in, Tenchi, his father and grandfather take their annual vacation at a hot spring resort. Ryoko is pleased with the opportunity to get naked with Tenchi around. She both flirts shamelessly and mercilessly teases Ayeka over her own shyness. Finally, Ryoko pushes one too many of Ayeka's buttons. The two square off in a battle in which Ryoko ultimately uses her deadly as "the demon caller". With her diminished powers however, she quickly loses control of the water beast she has summoned. Berserk, the demon destroys the resort and nearly kills them all before they are rescued by the unexpected intrusion of GALAXY POLICE WOMAN MIHOSHI!
Mihoshi, a detective with mallet-sharp skills, and the niece of the Galaxy Police Chief, has been given as her jurisdiction the safest, dullest, most out-of-the-way system available, a place where nothing, nothing happens. To wit...Earth. That however, was before Tenchi activated the royal sword of Jurai. Now, the sword's presence is drawing the universe's most nefarious criminal, the pirate Kagato, to Earth and to Tenchi. Mihoshi has been given orders...to stay as far as possible and in no event investigate this situation. And so, in the process of trying to investigate the situation, she inadvertantly created a black hole in Earth's atmosphere which in the nick of time sucked Ryoko's runaway demon into another dimension (Yay) along with Mihoshi's spaceship (Oy).
The tally now rests at four, with more on the way...including Kagato.